Французско-русский фразеологический словарь - fourrer sa tête sur l'échafaud

давать голову на отсечение

Tu n'y perdras rien, la spéculation est excellente. Parbleu! s'écria Hussonet, j'en fourrerai ma tête sur l'échafaud. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Ты не внакладе. Сделка великолепная. Еще бы! воскликнул Юссоне. Я дам голову на отсечение.